海外华人钱币(简介)

J. A. Brudin

原文分两次发表于Numismatist杂志卷十四(1901年)第153-155页及第191-194页 本站翻译
前半部分为邦加岛内容尚缺,此为后半部分

  本站说明:本文相对较早,内容也比较简单,关于慧深访问两万里外的“扶桑国”究竟位于何处学术界也并非定论,在此仅作为华人钱币的参考资料列出。



  真正的哥伦布可能是华人?最近北京的研究提出了这样一个令人震惊的问题,而且得到了墨西哥方面重要发现的部分证实。
  从七世纪初的历史学家姚思廉笔下,描绘了一位僧人的故事,他比同伴们幸运,能够在公元499年从新世界安全返回。他将新发现的国度称为“扶桑”,并称其位于中国以东七千英里。原文如下:“扶桑在大汉国东二万余里,地在中国之东,其土多扶桑木,故以为名。扶桑叶似桐,而初生如笋,国人食之,实如梨而赤,绩其皮为布以为衣,亦以为绵。作板屋,无城郭。有文字,以扶桑皮为纸。无兵甲,不攻战……”。在现代墨西哥城大教堂背后的Escalitteras街下水道进行的发掘也很大程度上证实了上述文献,当地也即不久之前的旧蒙特祖玛(Montezuma)都城。*


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29


30


31


32

图版III 婆罗洲、井里汶和高昌

婆罗洲

  婆罗洲的人口包含许多种族,其中华人是最重要的之一。他们似乎是最早在婆罗洲进行贸易的文明人。他们的编年史中提到了七世纪时的朝贡,后续的文献还提及了十五世纪时的一个华人殖民地。
  根据马来人和达雅克人的传统的说法,文莱人自称为华人后裔,苏禄编年史则记录了1575年前后一次大规模的华人移民,并且十六和十七世纪婆罗洲的繁荣也很大的得益于与中国之间的贸易。

钱币

  华人在婆罗洲西岸的殖民地钱币与邦加岛的锡币类似,其中大的大致与十文铜元相当。
  以下币文除有特别说明外都为中文:
  20. 正面:DSHU DI FITAN PUKA(马来文)
    背面:理陽公司
    黄铜 21½-26 mil.
  21. 正面:和气生财
    背面:利市
  22. 正面:咸平元宝
  23. 乌乐地区(Baduk)
    正面:霖田公司
    背面:正立
  24. 炉末地区(Lumar)
    正面:十五分公司
    背面:利用
  25及26. 打劳鹿地区(Montrado)
    正面:大港公司(大港可能是指Raya河和Stakkan河上游)
    背面:和顺
  27. 昔邦地区(Sepang)
    正面:三条勾公司
    背面:正立

井里汶

  爪哇北岸的小国。
  28. 史丹裕民(史丹为伊斯兰教君主头衔苏丹Sultan的旧译)
  29. 司丹元宝(司丹亦指苏丹)
  30. 邦其兰宝(邦其兰为伊斯兰教君主头衔Pangeran的旧译)
  31. 尚未辨识的一枚

高昌

  早期在东突厥地区建立的华人殖民地,接近今天的哈喇和卓(Karakhodia)和吐鲁番(Turfan)。此钱币大约制造于公元516-519之间,为铜质。
  32. 高昌吉利

喀什(疏勒)及库车(龟兹)

  这些东突厥地区的华人殖民地在公元402-421年间制造过五铢类型的钱币。


* 读者如果希望就这一话题进行更多了解,可以参阅7月号哈珀斯(Harper's)杂志的《佛教徒发现美洲》一文,该文由加州大学的东方语文教授John Fryer 撰写。仔细了解该文后应该可以解除读者对最早的哥伦布是华人这一事实的疑问。——编者