南 洋 华 人 钱 币 目 录

第 二 章 马 来 半 岛 北 部

第 一 节 宋 卡


历史
  宋卡马来语称为Singgora、泰语称为Songkhla,位于今泰国南部地峡地区东岸。据吴翊麟先生的考证,隋代常骏出使的赤土国就位于宋卡地区。暹罗大城王朝末期(18世纪初),宋卡是南部的六昆王国的一部分。1767年年缅甸军队攻陷了阿瑜陀耶城,大城王朝灭亡,六昆王国割据于南方。1769年刚刚建立了吞武里王朝的郑信率军征讨六昆,平定南方。据吴翊麟先生称,途中在宋卡有华人吴让献物求取燕窝专采权而受郑信器重。1775年,吴让进京呈献贡物,出于牵制六昆马来领主的目的,将吴让封为宋卡城主,将原本只是六昆王国一城之地的宋卡升格为与六昆同等的属国地位,从而开始了吴氏家族对宋卡长达一百二十年的统治。1896年暹罗改行省制之后,吴氏家族才逐渐退出政治舞台。

今宋卡府地区地图(《暹南别录》附图)


钱币
  对宋卡华人钱币最早的记录是1871年Millies记载了一枚宋城通宝钱,但是当时似乎并没有更多的信息。1896年van der Chijs记载的享班通宝和采元通宝迄今仍未发现实物,很有可能是出于对中文币文的误读。其后到1960年为止发表的材料大部分都已经由Pridmore整理发表在其马来半岛的本土钱币一文的相应部分。可能是由于信息的缺乏,Pridmore并没有给出更具体的背景信息。1944年Guehler将他记录的一枚1241纪年(1879年)的振兴通宝列为铜质(Pridmore认为系描述错误)。1985年出版的吴翊麟先生的《暹南别录》中认为吴氏家族第六代的吴绵(号振兴,1865年-1884年在位)为宋城通宝与振兴通宝的发行者,认为这两种钱币的发行时间为1879年,但是书中宋城通宝的附图为宋城通宝二百一元,并误将其兑换率称为两枚换鹰洋一元。1986年Michael Robinson以一枚振兴通宝钱的比重测试指出宋卡钱币的成分与过去的描述不同,更多以铅为主要成分。2002年Scott Semans在Charm.ru的讨论指出振兴通宝钱的材质有较软和较硬两种。
  这些钱币的制造方式仍然类似于传统中国钱币的铸造,吴翊麟记录了振兴通宝的石质铸模以及未处理的钱树,Pridmore也记录了一个曼谷国家博物馆收藏的宋卡通宝二百一元的铁质铸模。
  宋卡华人钱币的种类很多,振兴通宝有无记年和记年为1879年、1880年、1881年各类,从币文和记年看与1865年-1884年在位的吴绵应该有直接的联系。宋城通宝钱最早被记录,而币文与无记年的振兴通宝相同,基于1871年Millies仅记载了这一个品种,应该是早于振兴通宝的早期品种。考虑到当时东南亚与欧洲之间物品来往所需的时间,将其归于1847年-1865年在位的第五代吴志仁(又名文爽,号正兴)可能比较合理。振兴公司五只/振兴公司十只最早见于1887年Schlegel的记录,从币文中的“振兴”二字和时间来考虑,也应归于吴绵时期较为合理,但是性质可能与其它钱币的官方地位有所不同,或许更类似于赌场的筹码。剩下的宋城通宝一百一元/宋城通宝二百一元吴翊麟先生也归于吴绵,但是记值方式与其他钱币有明显的不同,采用了与银元的交换率的形式,与中国早期铜元的每百枚换一元的说法类似。尽管“正”字也可以解释为吴正兴的字号,但是从其铁质铸模与振兴通宝的石质铸模相比较,技术有十分明显的改进,显非一朝一夕可为。虽然W. W. Skeat在1899的笔记表明在19世纪末,这些地方货币已经在若干年之前退出了流通,并不排除是由更晚的第七代吴宠(1885年-1888年)甚至第八代吴登箴(号通兴,1888年-1896年在位)所造的可能性。见过享班通宝和采元通宝实物的迄今仍只有van der Chijs,这两种都有可能是出于对中文币文的误读。
  这些钱币发行的原因,主要可能是基于当时暹罗经济发展之后小额通货的需要。而官方造币厂又无法提供充足的供应,故整个19世纪赌场代币也曾大量的流行。以此观之当时拥有属国君主地位的吴氏家族发行钱币也就毫不奇怪了。地峡地区其他各属国当时处于受宋卡节制的状态下,故博他仑与六昆等地也会有类似的华人钱币发行,而时间上则要稍晚于宋卡。

钱币目录

吴志仁(正兴) 1847-1865年
BIA(400枚=1元)

Pridmore 207 附图

L2101A.正面币文:宋城通寶 查看拍卖资料
   背面币文:NEGRI SINGGURA(马来文) SONG KHLA(暹罗文)
   发行时间:1847-1865年?
   材质:以铅为主要成分的铅锡合金?
   直径:40毫米
   厚度:不明
   重量:9.40克
   参考:Millies (1871) 第151页 图版XXIV/255号
      Weyl (1881) 5号和6号
      Chijs (1896) 第150页1号
      Lockhart (1898) 第三卷第73页
      Wood (1904) 插图57
      Yongboon Kird (1966) 1号
      Pridmore (1973) 207号
   已知存量:不明

Pridmore 207/213 附图合成

L2101B.正面币文:宋城通寶 查看拍卖资料
   背面币文:NEGRI SINGGURA(马来文) SONG KHLA(暹罗文)
        穿孔左右两侧的暹罗文币文位置与L2101A相反
   发行时间:1847-1865年?
   材质:以铅为主要成分的铅锡合金?
   直径:不明
   厚度:不明
   重量:不明
   参考:Pridmore (1973) 208号
   已知存量:不明
   拍卖资料:无

吴绵(振兴) 1865-1884年
BIA(400枚=1元)

Pridmore 213 附图

L2102A.正面币文:振興通寶 查看拍卖资料
   背面币文:NEGRI SINGGURA(马来文) SONG KHLA(暹罗文)
   发行时间:1865-1884年?
   材质:以铅为主要成分的铅锡合金?
   直径:约39毫米
   厚度:不明
   重量:约9.0克
   参考:Himly (1878)
      Fonrobert (1879) 225S
      Haas (1880) 第22页插图
      Weyl (1881) 8号和9号
      Lockhart (1895) 第二卷第204页3号
      Chijs (1896) 第151页6号
      Wood (1904) 插图56
      Yongboon Kird (1966) 3号
      Pridmore (1973) 213号
      吴翊麟 (1985) 第97、118页
      Michael Robinson (1986) 5号
      Scott Semans (2002)
   已知存量:不明
   拍卖资料:8件
   Pridmore称已经发现有若干版本,包括有一枚背面的马来文和泰文币文呈镜像状。

吴翊麟附图68
L2102A的石质钱范及钱树


Pridmore 214 附图

L2102B.正面币文:振興通寶 查看拍卖资料
   背面币文:NEGRI SINGGURA(马来文) SONGKHLA SAKARAT 1241(暹罗文)
   发行时间:1879年
   材质:以铅为主要成分的铅锡合金?
   直径:约39毫米
   厚度:不明
   重量:约9.35克
   参考:Schlegel (1887) 第771页5号
      Chijs (1896) 第151页5号
      Guehler (1944) 图版IX 4a/b号 (被列为铜质)
      Yongboon Kird (1966) 2(a)号
      Pridmore (1973) 214号
      吴翊麟 (1985) 第97页
   已知存量:不明
   拍卖资料:无

Pridmore 215 附图

L2102C.正面币文:振興通寶 查看拍卖资料
   背面币文:NEGRI SINGGURA(马来文) SONGKHLA SAKARAT 1242(暹罗文)
   发行时间:1880年
   材质:以铅为主要成分的铅锡合金?
   直径:不明
   厚度:不明
   重量:不明
   参考:Yongboon Kird (1966) 2(b)号
      Pridmore (1973) 215号
   已知存量:不明
   拍卖资料:无

Pridmore 216 附图

L2102D.正面币文:振興通寶 查看拍卖资料
   背面币文:NEGRI SINGGURA(马来文) SONGKHLA SAKARAT 1243(暹罗文)
   发行时间:1881年
   材质:以铅为主要成分的铅锡合金?
   直径:不明
   厚度:不明
   重量:不明
   参考:Yongboon Kird (1966) 2(c)号
      Pridmore (1973) 216号
   已知存量:不明
   拍卖资料:无

吴宠/吴登箴(通兴)? 1885年-1896年
百分之一元

Pridmore 205 附图

L2103.正面币文:宋城通寶每百壹圓 正 查看拍卖资料
   背面币文:BIA SONGKHLA ROI LA RIEN(暹罗文)
   发行时间:1885年-1896年?
   材质:以铅为主要成分的铅锡合金?
   直径:约39毫米
   厚度:不明
   重量:约13.86克
   参考:Yongboon Kird (1966) 4号
      Pridmore (1973) 205号
   已知存量:不明
   拍卖资料:无

二百分之一元

Pridmore 206 附图

L2104.正面币文:宋城通寶二百壹圓 正 查看拍卖资料
   背面币文:BIA SONGKHLA SONG ROI RIEN(暹罗文)
   发行时间:1885年-1896年?
   材质:以铅为主要成分的铅锡合金?
   直径:约32毫米
   厚度:不明
   重量:约8.20克
   参考:曼谷博物馆
      Pridmore (1973) 206号
      吴翊麟 (1985) 第97页
   已知存量:不明
   拍卖资料:3件

Pridmore附图
曼谷国家博物馆藏L2104号的铁质钱范
铁质,每片约28 x 8.5厘米,一次可铸9枚


赌场筹码? 1865-1884年?
10 BIA

Pridmore 209 附图

L2105.正面币文:振興公司拾只(带有字母K的戳记) 查看拍卖资料
   背面币文:CHIN HIN GONG SI IO LEK(暹罗文)
   发行时间:1865-1884年?
   材质:不明
   直径:38.8毫米
   厚度:不明
   重量:29.15克
   参考:Schlegel (1887) 第771页3号
      Chijs (1896) 第151页8号
      Lockhart (1898) 第三卷第73页
      Wood (1904) 第12页
      Pridmore (1973) 209号
   已知存量:不明
   拍卖资料:无
   Pridmore称存在正背面有戳记的版式,戳记长宽约8毫米,较深,可能是“純”

10 BIA

Pridmore 211 附图

L2106.正面币文:振興公司五只(带有字母K的戳记) 查看拍卖资料
   背面币文:CHIN HIN GONG SI 5 LEK(暹罗文)
   发行时间:1865-1884年?
   材质:不明
   直径:34.5毫米
   厚度:不明
   重量:24.50克
   参考:Schlegel (1887) 第771页4号
      Chijs (1896) 第151页9号
      Lockhart (1898) 第三卷第73页
      Wood (1904) 第12页 插图42
      Pridmore (1973) 211号
   已知存量:不明
   拍卖资料:无
   Pridmore记录了一枚背面为葡属印度白铜20 Bazarucos图样的版式,疑似戏作

不明
L2107.正面币文:享班通寶 查看拍卖资料
   背面币文:不明
   发行时间:不明
   材质:不明
   直径:不明
   厚度:不明
   重量:不明
   参考:Chijs (1896) 第151页2号
      Lockhart (1898) 第三卷第73页
      Wood (1904) 插图58
      Pridmore (1973) 217号
   已知存量:不明
   拍卖资料:无
   疑为对中文币文的误读所致

L2108.正面币文:采元 查看拍卖资料
   背面币文:通寶
   圆形中孔,正背两面都有类似于人形的图案
   发行时间:不明
   材质:不明
   直径:不明
   厚度:不明
   重量:不明
   参考:Chijs (1896) 第151页7号
      Lockhart (1898) 第三卷第73页
      Wood (1904) 插图59
      Pridmore (1973) 218号
   已知存量:不明
   拍卖资料:无
   疑为对中文币文的误读所致


参考资料:
《 The Native Coinages of the Malay Peninsula》,F. Pridmore,Numismatic Circular 1968年-1974年连载
同上本站翻译《马来半岛的本土硬币》
《暹南别录》,吴翊麟
《Rescherches.sur les Monnaies des Indigenes de l'Archipel Indien et de la Peninsule Malaie》,H.C.Millies
《Catalogus der numismatische verzameling van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen》,J.A.van der Chijs
《The Metal Composition of the Coins of Patalung and Singgora》,Michael Robinson,Numismatic Circular 1986年
同上本站翻译《博他仑和宋卡钱币的材质构成》
《Thailand Private Tin Token》 Charm.ru
《Further Studies of Old Thai Coins》,U.Guehler,The Siam Society Journal Vol.XXXV Pt.2 P.147-172 1944年